همه چیز حقیقت داره
خدا،شیطان
الان دارید توی یه پناهگاه زیرزمینی زندگی میکنید
با یه فرشته و بچه ی لوسیفر
بابا،هیچکدوم اینا بدون تو اتفاق نمیوفتاد
این فقط مایکل نیست که راجبش حرف میزنیم
اون دین عه
میتونم اونو توی سرم حسش کنم
مایکل بیاد بیرون،واسه ی دنیا کافیه
بیلی گفت فقط یه راه هست که این موضوع رو با خوبی خوشی تموم میکنه
جعبه ی مَلٍک- تو و مایکل-
به دام بیوفتین،اونم تا اَبد؟
باشه سم،بزن بریم خونه
بابا؟
فکر نمیکنم حال جک خوب باشه،دین
جک؟
یه راهی پیدا کردیم که برت گردونیم خونه
باید از جادو استفاده کنیم که روحتو بیاریم بیرون
!من یه وینچستر هستم
میخوای بدونی چقدر از روحمو باید بسوزونم
تا بتونم مایکل رو بکشم
آره
نیک،اون داره تلاش میکنه که لوسیفر رو زنده کنه
من اینجام
!نه
دارم سعی میکنم جک بدون روح رو درک کنم
!به من گوش بده- تنهام بزار-
ای کاش میتونستم بعد از کاری که کرد فراموشش کنم
این تنها کاری که میتونیم بکنیم
جک
ترجمه و تنظیم عارفه AFFIZZLE
به من دروغ گفتی
جک
!دروغ گفتی
!نه- نه-
نمیفهمم
جعبه ی مَلک میتونه یه فرشته ی دورگه رو نگه داره
جک فرشته ی دورگه نیست
آره،به نظر میاد اون بچه سطحش رو برده بالاتر
خب،باید چیکار کنیم؟
پیداش میکنیم- چطور-
من نمیدونم کَس،تو بهم بگو
...آخرین دفعه که جک رو پیدا کردیم
جوری بود که دعا کردیم،اما دیگه نمیشه
آره،تنهایی فکر کردی؟
هیچوقت نباید اونو توی جعبه قفل و بست میکردید
میدونی چیه؟ حق با توعه
من هیچوقت نمیخواستم اونو توی اون جعبه ی لعنتی بزارم
میخواستم بمیره- دین-
!اون خطرناکه کَس،توام این موضوع رو میدونستی
!خیلی وقت هست که این موضوع رو میدونی
اما اشکالی نداره،میدونی چرا؟
چونکه من و سم به خاطر اون هرچیزی که بود رو میکشتیم
اما این جک...،یه راهی پیدا میکنیم
چونکه اونم یه هیولای دیگه اس
اینجوری نگو
!به جهنم
خیلی خب،به گمونم باید جک رو پیدا کنیم
آره،بعدش چی؟- نمیدونم-
شاید باید به رووینا زنگ بزنیم
ببینیم میتونه بازم از اون بُمبای روح سَرهم کنه
همون چیزی که میخواستی ازش در مقابل تاریکی استفاده کنی؟
آره،شاید بتونه یه خراشی روی اون بچه بندازه
باشه
سم،میدونم اینکار راحتی نیست،باشه؟
...اون میدونم چقدر برات ارزش داره
برای منم همینطوره،اون عضو خانواده بود
اما این؟اون دیگه جک نیست
اون صدمه میزنه،داره مردم رو میکشه
اصلا راحت نیست
اما ما باید کار سخت رو انجام بدیم
باید کار زشتی رو انجام بدیم
که دفعه ی اولمون هم نیست،درسته
نه عزیزم،اونجوری نیست
اون فقط یه دوست توی محل کارمه
!باید میدیدی به ماهی آزاد به این بزرگی گرفتم
جدی میگم
...رفتیم توی کابین
!خدای من !اون عجب هرزه ای عه
عزیزم،تو نیستی مشکل خود منم
نه،فکر نمیکنم بهش برخورده باشه تو فوق العاده ای
دلیل نمیشه،فقط به خاطر اینکه مامان و بابا قرار نیست باهم باشن
ما هنوزم دوستت داریم
!من سال پیش توی مراسم کوچلا دیدمشون مراسم موسیقی *
هیچی قرار نیست عوض بشه- بهترین کمپانی که میشه باهاش کار کرد-
نا اُمید نمیشی مَرد
تو بهترین دوست منی- توی پروفایلت نوشته بودی قَدت بلندتره-
درواقع درست نوشته بودم
بالاخره مرخصی گرفتی- از دیدنت خوشحال شدم-
زود باش عزیزم- ...چرا همه-
!فیلم سوپر که نبود- من نمیدونم اون چی بود-
!دروغ نگید
آره میدونم کَس که یه تماس خیلی طولانی میشه
اما فقط تلاشتو بکن،باشه؟
منظورم اینه تلاش کن
اینکارو میکنه؟
فکر میکنه خیلی خطرناک و احمقانه اس
اما،آره اینکارو میکنه
خب،اون میدونه که جک چه توانایی هایی داره
ببخشید،سَر راهمین
خر خونا- ببین کی داره اینو میگه-
چی؟
!خودت، بیخیال مَرد
تو همیشه به من میگی سرم توی کتاب و اینترنت عه
...اما تو تک تک کلمه های آهنگای لِد زپلین رو بلدی گروه راک انگلیسی*
حتی از عقب به جلو
میتونی با جزيیات
طبل زن های راک بین دهه ی ۶۷ تا ۸۴ رو بگی
...و !تو هر شب برنامه ی جیوپاردی رو میبینی مسابقه ی بازی تلویزیونی*
باشه،خیلی خب،آره
اما من اصلا شبیه اینا نیستم،میدونی،مثل یه دسته مارک زوکربرگ میمونن
...نه اینجوری نیستن
میرور یونیورس،اونا نرم افزار تشخیص چهره رو میسازن
اونا با همه ی سازمان های مجری قانون روی زمین قرارداد بستن
باشه،خب؟
خب ما باید در جک رو بگیریم،اما اون پرواز میکنه
پس اگه نمیتونیم ردش رو از روی پلاک ماشین بگیریم
...شاید بتونیم رد- صورتش رو -
صورتش،دقیقا- باشه-
خودم حلش میکنم
میتونم کمکتون کنم؟
سلام،من دین وینچستر هستم و دنبال پسر شیطان هستم
چی؟- چی؟-
...اوه
منظورم این بود،من دین وینچستر هستم
و دنبال پسر شیطان میگردم
این نشان هم تقلبی هستش
!ببخشید
هی،من با زنت خوابیدم
میدونم،یه جورایی خوشم میاد- چی-
بزار یه چیزی ازت بپرسم
بگو خواننده ی مورد علاقه ات کیه
چی؟- ...تو-
ببین،میدونم میگی الویس پریسلی عه،ولی جفتمون میدونیم چرت میگی
پس بهم بگو خواننده ی مورد علاقه ات کیه
خب،همونطور که خودت گفتی سلین دیون خواننده مورد علاقمه
...اوه
منظورم اینه سلین دیون
...سلین
دین،هر بار که میخوام بگم الویس
...نمیشه- حقیقت وحشتناک و ناراحت کننذه-
آره،میدونی چرا؟ چونکه نمیتونیم دروغ بگیم
!بسیار خب کی ماست منو خورده؟
من خوردم- !میدونستم کار تو بوده-
اون سومین بار بود،توی حرومزاده- نه-
انگار فقط ما اینجوری نیستیم
دوبل؟دوبل پارک کردی؟
!اون قسمت پارکینگ من بود
!از همه متنفرم
باورم نمیشه فیلم مارو ضبط کردی- فکر کردم خیلی خفن میشه-
بریم
طبق گزارشات خبری
که رییس جمهور بیشتر از دو ساعت به سوالات پاسخ میدادن
تاریخچه ی پرداخت مالیات وی فاش شد
روابط عمیق با روسیه و کره ی شمالی
به نقل قول از قرارداد شیطان
که با شخصی به نام کروالی بسته شده بود
رفیق،چی شده؟- خبرهارو با جک ادامه میدیم-
اومدیم سراغ یه پرونده؟
جک؟- دوستت دارم-
همیشه دوستت داشتم
...دانشمندان هر دو طرف جناح
باشه،دین
فکر میکنم هر اتفاقی که داره اینجا میوفته
فقط اینجا اتفاق نمیوفته
...آره،نه،همه جا اینجوریه،اما چی
جک
!حرومزاده
باید پیداش کنیم- از همه متنفرم-
اونم همین الان
از این متنفرم- من ملکه ی منگنه هام-
!من ملکه ی منگنه هام
من باید برم جهنم
...منظورت استعاره ای بود یا
عینا نه
و متوجه هستم که تو میتونی منو ببری به جهنم
واقعا؟
...چون از اونجایی که یادم هست،تو توی جهنم بودی
اونم بیشتر از یکبار
خب،اینبار فرق داره
زمان میخوام که قفس رو ببینم و مطالعه اش کنم
آره،جوابم نه هست
پس به صورت استعاره ای میتونی بری به جهنم
نه،نکن
واو،آره
حسابی به گا رفتین
سلام- سلام-
من جک هستم- یادم هست-
خب،خوبه
خدا
چاک- حالا شد-
...واقعا
چطوری اینجایی؟
صدام کردی؟
...خدا
نمیدونم کجایی،نمیدونم میتونی صدامو بشنوی
اما خواهش میکنم
سم،دین،ما بهت نیز داریم
از دعای من؟ به خاطر اون تو اینجایی
آره ...خب،و اون
جک
اون یه مشکله
نمیخواستم مزاحمت بشم ولی قبلا صحبت کرده بودیم
و از اون صحبت خوشم اومده بود
و فکر کردم شاید بتونیم فقط
..دوباره صحبت کنیم
شاید در مورد دخترت
نه
نمی فهمم
تو به ما دروغ گفتی
تو گفتی با کِلی کار میکردی،اما بعد از اینکه رفتی
من و شوهرم چندتا تماس گرفتیم
و هیچکس نمیدونست تو کی هستی
...من
دروغ نگفتم
آره،گفتی
کِلی توی یه ماموریت مخفی نبود
...اون
اونا فکر میکنن که اون مُرده
با دخترم چیکار کردی؟
چیکار کردی؟
!بس کن
وقتی مردم نمیتونن دروغ بگن،اینترنت واقعا ساکت میشه
همم
آره،حدس بزن زندگیت عالی نبوده
!مامان ۸ پَک دار تیکه میندازه بهش که به جای سیکس پَک ۸پَک داره*
چی؟- آره اون یه وبلاگ داره-
آره میدونی چیه؟ بچه هات اونقدرم بامزه نیستن
و اون نون پُف کرده ی گلوتن دار مثل آشغال به نظر میاد
چونکه هیچ گلوتن ای توش نداره
میدونی منظورم چیه؟
من دیگه حرف نمیزنم- خیلی هم عالی-
!داری عقلت رو از دست میدی،به خاطر یه ماست آخه
!سه تا ماست
!از همه متنفرم
فقط میخوام دوست داشته بشم-
!از همه متنفرم- فقط یه زندگی عه شیرین میخوام-
!از همه متنفرم
میبینی،این نشون میده مردم چرا دروغ میگن- من از همه متنفرم-
خوبه،آرامش رو نگه میداره،میدونی
!از همه متنفرم
...به نظر میاد واست یه حالت عجیب- از همه متنفرم-
اینجوریه؟
من یه نویسنده ام
دروغ گفتن یه جورایی کاری هست که میکنیم
!من فقط میخوام دوست داشته بشم- از همه متنفرم-
!سم- از همه متنفرم-
!دین- ...از همه متنف-
کَس؟
کَس،چجوری اومدی اینجا؟
اون منو آورد- سلام بچه ها-
...میدونم دارید چه فکری میکنید
یه مدتی میشه که گذشته و من هنوزم خوش قیافم
...نه،ما به اون به اون مورد فکر نمیکردیم
کدوم گوری بودی؟
خب،میدونی،یه داستان کُمدی بود
منو یاد یه آهنگ میندازه
!سوال لعنتی رو جواب بده
!نکن
اینجا یه جورایی تنگ هست،اینجوری فکر نمیکنید
خودشه،اینجوری بهتر شد
...خب چه خبرا؟
باشه،ببینید فهمیدم
بسیار خب،من خدای ماشینی هستم
و شما ازم کلی سوال دارین
خب،عالیه شروع کنیم
آره،همونطور که دین پرسید کجا بودی؟
توضیح دادنش سخته
...میشه گفت همه جا و هیچ کجا
مرز جهان هستی و فراتر از اون
توی مسیر اسپیرینگزتین رو هم دیدم،طرف نابغه اس لیدر بند موزیک آمریکایی*
آمارا چطور؟
با من بود
آره،جالب بود که باهم بودیم بعد از اون
تلاشی که کرد تا من رو به قتل برسونه و هستی رو از بین ببره
الان کجاست؟- رنو-
بعدا معلوم شد از کینو خوشش میاد
... و تو اینجایی چونکه
به خاطر جک اینجاست
گوش کن،شماها میدونید من دستم بسته اس
...من جعبه ی شنی رو درست کردم شماها توش بازی میکنید
میخواید با لوایتان ها بجنگید؟
خوبه،اینکارو کردین
میخواید ضد اون یاروها باشید،اسمشون چی بود
مردان دانای انگلیسی؟
باشه، کم ضعیفه اما باشه
اما وقتی مسایل رو به بد شدن میره
مثل آخر الزمان یا اون یکی آخرالزمان
اونوقت میشه که من باید بیام
داری میگی که جک هم آخرالزمانی عه؟
!اون بچه فقط یه کلمه گفت:دروغ نگید نمیدونم اگه متوجه نشدین
اما دنیا یه جور احمقانه ای به هم ریخته
...شورش در خیابان ها
!تطهیر واقعی هست
!داخل خونه هاتون بمونید !تکرار میکنم خیلی خطرناک هست
!دولت یه دروغه
...تایید شد که
ملکه ی انگلستان یه مارمولک هست
...داخل
میبینید؟
میتونی اوضاع رو درست کنی؟
خیله خب
درست شد
واقعا؟- سم من خدام-
آره،واقعا
چرا وایسادین،خودتون امتحان کنید
سلین دیون خیلی خفنه
آره،میتونیم دوباره دروغ بگیم
و شورش ها؟
انگار اصلا اتفاق نیوفتادن
!آهای کی ماست منو خورده؟
عوضیا
قابلی نداشت
ببینید،موضوع اینه که
اون بچه همه ی اینارو فقط با ۲ تا کلمه انجام داد
بعدیش چیه؟یه عطسه بزنه و اوووففف
نمیدونم،شاید
...این واقعا بده مثل سطح بد خودم
میتونی جلوشو بگیری؟
دقیقا نه
اما شما میتونید
با اون
اون چیه؟
...داشتم فکر میکردم اسمش رو بزارم
!برابر کننده
...یا
حمورابی
نه؟
بسیار خب،خوبه باشه
صبر کن،تو داری میگی که این میتونه جک رو بکشه؟
اون؟ اون میتونه هرچیزی رو بکشه
...تو همه ی این مدت اینو داشتی
و ما الان داریم میگیریمش؟
چرا؟- چونکه نداشتمش-
...تو- تازه ساختمش-
هنوز باهاش شلیکی نشده
پس حتی نمیدونی که جواب بده یا نه
اگه من بگم کار میکنه،پس کار میکنه
گلوله ای نداره
درسته،اون با گلوله کار نمیکنه
میبینید،هستی همش راجب تعادل هستش
سیاه و سفید،خوب و بد،شکلات و کره ی بادوم زمینی
آره،باشه چاک
اصل مطلب لطفا- درسته-
خب،با شلیک گلوله کار نمیکنه
با موجی از انرژی های چند بعدی
که میان تعادل عالی ای از پیوند ذرات هست
اونم بین کسی که داره شلیک میکنه و کسی که میخواد بهش شلیک بشه
چی؟
ساده بگم،هر اتفاقی واسه اون فردی که داره بهش شلیک میشه بیوفته
واسه شمام میوفته
....پس بکشیش
میمیری
درسته،آره
ببینید،میدونم عالی نیست
و اینکه خودمم میتونم انجامش بدم،اما میدونید اگه ماشه رو بکشم
...اونوقت کل هستی به فنا میره
...پس یکی از شما باید
متاسفم
نمیدونم چرا داریم راجب کشتن جک صحبت میکنیم
تو میتونی درستش کنی
...تو میتونی میتونی روحش رو برگردونی
به خاطر همین من صدات کردم
آره،زیاد نه
تو خدایی
....خب روحا خیلی پیچیده هستن،حتی واسه من
به علاوه،اگه من میتونستم اینکارو بکنم ...واقعا دلتون میخواست
منظورم اینه،بعد از کاری که اون کرد؟
اونوقت اسیرش میکنیم
...میندازیمش توی قفس تا وقتی
بس کن،کَس
شنیدی چی گفت
این تنها راهشه
بیلی گفت تنها راه مقابله با مایکل اینه که
تورو توی جعبه قفل و بست کنیم
بیلی
من از مرگ قبلی بیشتر خوشم میومد
اون ترشی و فیلم سوپر دوست داشت
...این مرگ جدید
اون همیشه داسش رو جایی فرو میکنه که بهش تعلق نداره
باید راه دیگه ای هم باشه
خب،نیست
الانم میدونم خوشت نمیاد و برام اهمیتی نداره
چون همین الان از خود خدا شنیدی
که اون تنها چیزی هستش که میتونه جک رو بکشه
پس با توی کار باش یا راهتو بکش برو
با دخترم چیکار کردی؟
چیکار کردی؟
!بس کن
دین؟- بله،اینجا-
هی- خوبه،خوشحالم که اینجایی-
راستش میخواستم راجب یه چیزی باهات صحبت کنم
بشین
باشه
موضوع چیه؟
میدونی که میحوام چی بگم
بزار حدس بزنم
میخوای بگی که تو میخوای ماشه رو بکشی؟
آره،خودشه
ما انتخابی نداریم،سم
معلومه که داریم،مگه همیشه نداشتیم
منظورم اینه که مگه منظور تمام کارایی که تا الان کردیم
همین نبوده که راه انتخابی داشتیم؟
اون مادرمون رو کشت
میفهمم،منم عصبانی بودم،میدونی چیه
من هنوزم عصبانی ام
و یه بخشی از من میخواد که جک بمیره،واقعا اینو میخواد
اما دین،ما حتی تلاش نکردیم که اونو نجات بدیم
...نجات باشه
شنیدی که چی گفت؟
اون مامانو مقصر نشون داد واسه اتفاقی که افتاد
اون روحی نداره
و این تقصیر کیه؟
من
من اون کسی هستم که برش گردوندم
و اونو برگردوندم،چون عضوی از خانواده اس
باشه
اون برگشت
...روحش رو سوزوند تا مارو نجات بده
تو و منو
اونوقت الان چی؟ ...تو
...الان تو اجازه ی منو میخوای؟
میخوای بهت بگم من مشکلی با قضیه ندارم
با از دست دادن اون و تو،مشکلی ندارم؟
چون نمیتونم اینکارو بکنم
...اونو نمیگم چون من
نه
من همین الانشم خیلی زیادی از دست دادم
جک
دنبالت میگشتم
تا حالا از اینا ندیده بودم
از کجا گیرش آوردی؟
اطراف دنیا
درسته
...خب
...چندتا هستن
چندتا جهان یا هستی وجود داره
یا واقعیت یا هرچی؟
نمیدونم
یه جورایی شمارشش از دستم در رفته
بیشترشون حوصله سر بَرن
یکیش وارونه اس
توی یکیش هیچ رنگ زردی وجود نداره
!توی یکیش همه سنجابن
مایکل گفت که همه ی اون دنیاهارو درست کنی
و توام بندازیشون یه گوشه
مثل کتابایی که موفقیت آمیز نبودن
توام باورش کردی؟
دروغ میگفت؟
این کاری عه که با میکنی؟
....نه.سم
تو و برادرت
همه ی سم و دین های همه ی دنیاها
شماها مورد علاقه ی منین
شماها جالبین
مثل همون چیزی که توی دفتر اتفاق افتاد
...همین امروز دیوونه کننده بود،درسته؟
فکر کردم دنیارو به جای بهتری تبدیل کنم
اگه مردم دیگه دروغ نگن
خب،جواب نداد واقعا کار نکرد
رفتم مامان بزرگ،پدربزگمو ببینیم
خانواده ی کلین
آره،فکر کردم از من خوششون بیاد
شاید هنوزم از من خوششون بیاد
و؟
...مامان بزرگم گفت من اونو کشتم مامانمو
اینکارو کردم
فقط با به دنیا اومدنم
...جک
از خودم واسه اینکار متنفر بودم
اما الان دیگه اون حسو ندارم
هیچی رو حس نمیکنم
وقتی اون این حرفو زد،تو چیکار کردی؟
...من فقط
چیکار کردی؟
!وایسا
فقط بس کن
چی؟
تو چی هستی؟
فرار کردم
مارو تماشا میکنی؟
....وقتی اینجا نیستی ...تو مارو
تماشا میکنی؟
آره
شماها برنامه ی مورد علاقه ی منین
پس چرا هیچ کاری نکردی؟
...اگه من قدرت تورو داشتم
سم
راجبش حرف زدیم
راه دیگه ای جواب نمیده
یه لحظه صبر کن
...چرا وقتی دنیا رو به نابودی میره
چرا همیشه باید ما باشیم؟
چون شما افراد من هستین
اما الان،باید روی قضیه جک تمرکز کنیم
اون بچه
یه لحظه صبر کن
تو از اون میترسی
تو نمیترسی؟
میدونی اون کجاست؟
میدونم
پس منتظر چی هستی؟
هیچی
دین همین الانشم رفته
کشتن مری یه اشتباه بود
...اما بعد از اون قضیه هم تلاش کردم کارای خوبی کنم
به جز قضیه دوما
...اون تورو گمراه کرده بود
...بعدش خودم تلاش کردم،اما هربار که تلاش کردم
..درست پیش نرفت
همه چیزی که همیشه میخواستم خوبی بود
...اما الان فقط من
خالی ام
..حتی این میدونم منو دوست داری و به خاطر همین اینجایی
منم میخوام دوستت داشته باشم
...فقط
...نمیتونم
فعلا نمیتونی
باید اینو درستش کنیم
باید بریم یه جای اَمن
بریم جایی که کسی نتونه پیدامون کنه
کَس،بکش کنار
دین- بکش کنار-
جک،برو
فرار کن
نمیتونم
باید فرار کنی- دیگه فرار نمیکنم-
نمیخوای دوباره منو زندانی کنی،نه؟
نه
دین؟
میفهمم
!دین،نکن
دین؟
!دین
میدونم چیکار کردم
نه،نه،نه،نه،نه،دین
!هی،هی،هی،دین
!بکش کنار سم
حق با تو بود
من یه هیولام
یه کاری بکن
!داری از این صحنه لذت میبری؟
هیس
نه،برش دار
برش دار
چی میگی چاک؟- قرار نبود داستان اینجوری تموم بشه-
داستان؟
...ببین،طوفان ها
...اسلحه،پدری که پسرش رو میکشه
!این یعنی ابراهیم و اسحاق،این حماسی عه
وایسا،چی داری میگی؟
داره میگه که مارو بازی داده
همه ی این مدت
بیخیال- همه ی زندگیمون-
...مامان،بابا،همه چیز
همش کار تو بود،چونکه تو اونارو نوشته بودی،درسته؟
...چونکه چونکه چی؟
چونکه ما برنامه ی مورد علاقه ات بودیم؟
چونکه ما بخشی از داستانت بودیم؟
دین بهت برنخوره ولی داداشت احمق و دیوونه اس
و اون بچه هنورم خطرناکه
پس اسلحه رو بردار
...برش دار
...ماشه رو بکش
منم اونو برمیگردونم
مادرت رو
نه
مامانم قهرمان من بود
دلم براش تنگه
و تمام ثانیه های زندگیم دلم براش تنگ میشه
اما اون اینو نمیخواست
و اینجوری هم نیست که تو اصلا واست مهم باشه
چون حق با سم عه
آخرالزمان
...با لوسیفر و مایکل
میدونستی چه اتفاقایی میوفته
پس چرا بازی راه انداختی،چاک؟ها؟
چرا فقط یه بشکن نزدی و همه چیو تموم نکردی؟
....ببین،من
و همه ی چیزای بد دیگه که داشتیم میکشتیم
...داشتیم جون میدادیم تو کجا بودی؟
بشینی واست خودت رنج کشیدن مارو ببینی
...که میتونیم بارها و بارها انجامش بدیم
بجنگیم،کسایی که دوست داریم از دست بدیم
کی تموم میشه؟ بهم بگو
دین،اینکارو نکن- نه،بحث تموم شد-
...چون این
این فقط یه داستان نیست
!این زندگی عه ماهاس
خدا باشی یا نه،برو به جهنم
هرجور مایلین
!جک
نکن
!نکن
جک
!هی،چاک
!باشه
اینجوری میخواین؟
داستان تموم شد
با پایان خوش اومدین
هی،حالت خوبه؟- آره،خوبم-
صبر کن،فکر کردم چاک گفت اون اسلحه تنها چیزی عه که ...میتونه
...تنها چیزی که میتونه
اون یه نویسنده اس
نویسنده ها دروغ میگن
چه اتفاقی داره میوفته؟
...آره،راجب اون
باید حرف بزنیم
چه اتفاقی داره میوفته؟
روح ها
...اونا روحن روحای جهنمی
سلام
میخوای برسونمت؟
میدونم،درسته؟
...فکر میکنی این فکر میکنی گرون باشه؟
صادقانه بگم،باید باشه اینطور فکر میکنم
باشه،بریم
خدای من،این یکیو ببین
وایسا
پایان فصل ۱۴ امیدوارم لذت برده باشید
ترجمه و تنظیم عارفه AFFIZZLE